ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gljá v info
 
uttale
 bøying
 skinne, glinse (om reflektion af lys fra en våd, fedtet eller blank overflade)
 skinne, glinse
 skina, glinsa
 blänka
 glänsa
 glitra, glógva
 kiiltää
 hohtaa, loistaa
 regnvot gatan gljáði í morgunsólinni
 
 den regnvåde gade glinsede i morgensolen
 den regnvåta gatan blänkte i morgonsolen
 regnváta gøtan glitraði í morgunsólini
 sateesta märkä katu kiilsi aamuauringossa
 það gljáir á <hár hennar>
 
 det skinner i <hendes hår>, <hendes hår> skinner
 det glinser i <håret hennes>, <håret hennes> skinner
 det glinsar i <håret hennar>, <håret hennar> skin
 det blänker om <hennes hår>
 <hennes hår> glänser
 <hár hennara> skyggir
 <hänen hiuksensa> kiiltävät
 gljáandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík