ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
glóðarauga subst n
 
uttale
 bøying
 glóðar-auga
 blåt øje, sæbeøje (uformelt)
 blått øye
 blåveis (uformelt)
 blått auge
 blåveis (uformelt)
 blåtira
 blátt eyga
 musta silmä
 hann er með glóðarauga eftir slagsmálin
 
 han fik et blåt øje efter slåskampen
 han fikk seg en blåveis i slåsskampen
 han fekk seg ein blåveis i slåsskampen
 han har en blåtira sedan slagsmålet
 hann hevur blátt eyga eftir at hava barst
 hänellä on musta silmä tappelun jäljiltä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík