ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
glósa subst f
 
uttale
 bøying
 til vanleg i fleirtal
 1
 
 (skólaglósur)
 note, notat
 notat (oftest i flertall)
 notat (oftast i fleirtal)
 anteckning
 lektionsanteckning;
 glosa (främmande ord)
 skrivlig viðmerking
 muistiinpano
 2
 
 (neikvætt tal)
 negativ kommentar, glose (nedsættende ord)
 skjellsord, spydighet, glose
 skjellsord, fantord, glose
 sarkasm
 glosa
 spydighet
 glósa, speiorð
 loukkaus
 huomautus
 hann kom með leiðinlegar glósur um útlit mitt
 
 han kom med negative kommentarer om mit udseende
 han gjorde dumma kommentarer om mitt utseende
 hann kom við býttisligum glósum um hvussu eg síggi út
 hän teki ikävän huomautuksen ulkonäöstäni
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík