ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
glufa subst f
 
uttale
 bøying
 revne, sprække, hul
 revne, sprekk, kløft
 rivne, sprekk, kløft
 glipa
 glopp, riva, sprunga
 kolo, rako
 sólin skein gegnum glufu í skýjunum
 
 solen skinnede gennem et hul i skyerne
 solen tittade fram genom en glipa i molnen
 sólin skein gjøgnum eina rivu í skýggjunum
 aurinko paistoi pilvenraosta
 við leituðum að glufu í veggnum til að gægjast inn um
 
 vi ledte efter en sprække i væggen som vi kunne kigge gennem
 vi letade efter en glipa i väggen som vi kunde kika in genom
 vit leitaðu eftir eini sprungu í vegginum sum vit kundu kaga ígjøgnum
 etsimme kokoa seinästä, jotta voisimme kurkistaa sisään
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík