ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
glúpna v info
 
uttale
 bøying
 bøje nakken, dukke nakken
 miste motet
 føye seg
 mista motet
 føya seg
 tappa modet
 falla till föga
 falla í fátt
 alistua, taipua
 Íslendingar glúpnuðu fyrir valdi konungs
 
 islændingene bøjede nakken for kongens herredømme
 islendingene føyde seg for kongens makt
 islendingane føydde seg for kongen si makt
 islänningar föll till föga för kungens makt
 íslendingar fullu í fátt mótvegis kongsveldinum
 islantilaiset taipuivat kuninkaan valtaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík