ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
glymur subst m
 
uttale
 bøying
 støj, bulder, drøn
 støy, larm, bråk, uro
 støy, larm, bråk, uro
 dån
 brus
 buller;
  (hávaði í fólki:)
 stoj
 glymur, buldur, gangur
 pauhu, jylinä
 melu
 glymurinn frá fossinum
 
 den brusende støj fra vandfaldet
 bruset fra fossen
 bruset frå fossen
 dånet från forsen
 bruset från forsen
 dunið frá fossinum
 kosken pauhu
 hann heyrði ekki í símanum fyrir glymnum á kránni
 
 han kunne ikke høre telefonen for den voldsomme støj på værtshuset
 han hørte ikke telefonen for bråket på kroa
 han høyrde ikkje telefonen for bråket på kroa
 han hörde inte telefonen för allt stojet på krogen
 hann hoyrdi ikki telefonina fyri ganginum á vertshúsinum
 hän ei kuullut puhelimen soivan pubin melun vuoksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
glúrinn adj glúten subst n glútenlaus adj glútenóþol subst n glyðra subst f glyðrulegur adj glymja v glymjandi adj glymjandi subst m glymskratti subst m glymur subst m glypjulegur adj glyrna subst f glys subst n glysgirni subst f glysgjarn adj glytta v glýja subst f glýkógen subst n glæða v glæðast v glæður subst f flt glæfra- fyrsteledd glæfraferð subst f glæfrafyrirtæki subst n glæfraför subst f glæfralega adv glæfralegur adj glæframaður subst m glæfrar subst m flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík