ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
glænepjulega adv
 
uttale
 glænepju-lega
 tyndt, let (påklædt i koldt vejr)
 på en tynn og kald måte
 på ein tynn og kald måte
 tunt (klädd)
 illa í mun til veðrið
 ohuesti (vaatetuksesta)
 stúlkan var glænepjulega klædd
 
 pigen havde for tyndt tøj på i kulden
 jenta var altfor tynnkledd
 jenta var altfor tynnkledd
 flickan var alltför tunnklädd
 gentan var illa ílatin í mun til veðrið
 tytöllä oli aivan liian ohuet vaatteet
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík