ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
glænýr adj info
 
uttale
 bøying
 glæ-nýr
 1
 
 (fiskur)
 friskfanget
 blodfersk
 blodfersk
 färsk
 pinfärsk
 nýveiddur, feskur
 tuore
 2
 
 (alveg nýr)
 splinterny, spritny
 splitter ny
 splitter ny
 splitterny
 spildurnýggjur
 upouusi
 þau aka um á glænýjum bíl
 
 de kører rundt i en spritny bil
 de åker runt i en splitterny bil
 tey koyra runt í spildurnýggjum bili
 he ajelevat upouudella autolla
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík