ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gneypur adj info
 
uttale
 bøying
 trist
 som hænger med hovedet
 nedbøjet
 nedtrykt, mismodig, nedslått
 nedtrykt, mismodig, hugtung
 stukad, dyster
 lútandi (ubøjeligt), dapur
 nolo, pää painuksissa
 hann sat gneypur úti í horni
 
 han sad henne i hjørnet og hang med hovedet
 han satt i hörnet och hängde med huvudet
 hann sat lútandi yviri í horninum
 hän istui nurkassa pää painuksissaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík