ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
gos subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (eldgos)
 [mynd]
 udbrud
 vulkanudbrud
 utbrudd, vulkanutbrudd
 utbrot, vulkanutbrot
 vulkanutbrott
 utbrott
 gos
 tulivuorenpurkaus
 gos í Heklu eru mjög tíð
 
 Hekla har meget ofte udbrud
 Hekla har hyppige utbrudd
 Hekla har hyppige utbrot
 vulkanen Hekla har ofta utbrott
 Hekla goysir ofta
 tulivuori Hekla purkautuu usein
 2
 
 (hveragos)
 udbrud (i gejser)
 utbrudd (i varm kilde), geysirutbrudd
 utbrot (i varm kjelde), geysirutbrot
 utbrott i en gejser
 utbrott i en het springkälla
 keldugos, goskelda
 geysirin purkaus, kuumavesilähteen purkaus
 algeng hæð gosa er 30 metrar
 
 gejserens udbrud når normalt op i tredive meters højde
 den vanlige høyden på utbrudd i geysirer er 30 meter
 ved utbrudd i geysirer når søylen vanligvis 30 meter opp i luften
 den vanlege høgda på utbrot i geysirar er 30 meter
 ved utbrudd i geysirar når søyla vanlegvis 30 meter opp i lufta
 vid utbrott i en gejser når vattenpelaren ofta en höjd på trettio meter
 gosini eru mangan 30 metur høg
 geysir purkautuu tavallisimmin 30 metriin
 3
 
 (gosdrykkur)
 [mynd]
 sodavand
 brus;
 kullsyre (i drikke)
 brus;
 kolsyre (i drikke)
 läsk
 läskedryck;
   (även:)
 kolsyra (i dryck)
 sodavatn
 limsa, limonadi, virvoitusjuoma
 við keyptum okkur nammi og gos
 
 vi købte slik og sodavand
 vi kjøpte snop og brus
 me kjøpte snop og brus
 vi köpte godis och läsk
 vit keyptu okkum sodavatn og bomm
 ostimme itsellemme karkkia ja limsaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gordíonshnútur subst m gorgeir subst m gorkúla subst f gormánuður subst m gormlaga adj gormur subst m gormæltur adj gort subst n gorta v gortari subst m gos subst n gosaska subst f gosbelti subst n gosberg subst n gosbrunnur subst m gosdós subst f gosdrykkur subst m gosefni subst n gosflaska subst f gosgufa subst f goshrina subst f goshver subst m gosi subst m goslag subst n gosmökkur subst m gosop subst n gosórói subst m gosrás subst f gossa v gossprunga subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík