ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
góðverk subst n
 
uttale
 bøying
 góð-verk
 god gerning
 velgerning
 velgjerning, god gjerning
 velgjerning, god gjerning
 god gärning
 välgärning
 góðgerð
 hyvä työ
 hann hafði einsett sér að gera eitt góðverk á dag
 
 han havde bestemt sig for at gøre én god gerning hver dag
 han hadde bestemt seg for å gjøre én god gjerning hver dag
 han hadde bestemt seg for å gjera ei god gjerning kvar dag
 han hade bestämt sig för att göra en god gärning varje dag
 hann setti sær fyri at gera eina góða gerð hvønn einasta dag
 hän oli päättänyt tehdä yhden hyvän työn päivässä
 því ekki að gera góðverk og bjóða honum í mat?
 
 hvorfor ikke gøre en god gerning og invitere ham til middag
 hvorfor ikke gjøre en god gjerning og invitere ham på middag?
 kvifor ikkje gjera ei god gjerning og invitera han på middag?
 varför inte göra en god gärning och bjuda honom på middag?
 hví ikki gera eina góða gerð og bjóða honum til døgurða?
 miksipä et tekisi päivän hyvää työtä ja kutsuisi häntä syömään?
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík