ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
gól subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (óp)
 hyl, vræl, brøl
 skrik, hyl
 skrik, hyl
 skrik
 vrål
 hvin, gníst
 parkaisu, ulina
 hún stakk sig í fingurinn og rak upp gól
 
 hun stak sig i fingeren og satte i et hyl
 hun stakk seg i fingeren og satte i et hyl
 ho stakk seg i fingeren og sette i eit hyl
 hon skrek till när hon stack sig i fingret
 hon stakk seg í fingurin og rópti við
 hän pisti itseään sormeen ja parkaisi
 2
 
 (söngur)
 skrål, skrålen, brægen
 skrål, gauling, høy og skrålende sang
 skrål, gauling, høg og skrålande song
   (om sång som inte uppskattas:)
 bräkande
 ylande
 hvin, skríggj, skrál
 ulina
 määkiminen
 hann segist ekki vilja heyra gólið í kirkjukórnum
 
 han siger at han ikke har lyst til at høre kirkekorets brægen
 han sier at han ikke har lyst til å høre kirkekorets skrål
 han sier at han ikkje har lyst til å høyra skrålet til kyrkjekoret
 han säger att han inte har lust att höra på kyrkokörens bräkande
 hann segðist ikki vilja hoyra skrálið frá kirkjukórinum
 hän sanoi, ettei halunnut kuulla kirkkokuoron ulinaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
góðverk subst n góðviðri subst n góðviðrisdagur subst m góðviðriskafli subst m góðvild subst f góðviljaður adj góðvilji subst m góðvinur subst m góðæri subst n gófla v gól subst n góla v gólf subst n gólfborð subst n gólfdúkur subst m gólfefni subst n gólffjöl subst f gólfflís subst f gólfflötur subst m gólfhiti subst m gólfklútur subst m gólflampi subst m gólflisti subst m gólfmotta subst f gólfpláss subst n gólfteppi subst n gólftuska subst f gólfæfingar subst f flt góma v gómfilla subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík