ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
góla v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (hljóða)
 råbe
 skrige
 rope, skrike, gaule
 ropa, skrika, gaula
 skrika
 ropa
 rópa, geyla
 huutaa, kirkua
 tölvan bilaði og ég gólaði á hjálp
 
 computeren gik i stykker, og jeg råbte efter hjælp
 datamaskinen gikk i stykker, og jeg ropte på hjelp
 datamaskina gjekk sund, og eg ropte på hjelp
 datorn gick sönder och jag ropade på hjälp
 teldan var í ólagi, og eg rópti neyðarróp
 tietokone meni rikki ja minä huusin apua
 2
 
 (um dýr)
 hyle
 ule, tute
 ula, tuta
 yla
 ýla
 ulista
 hundurinn gólaði aumingjalega
 
 hunden hylede ynkeligt
 hunden ulte ynkelig
 hunden ulte ynkeleg
 hunden ylade ynkligt
 hundurin ýldi eymkiliga
 koira ulisi säälittävästi
 3
 
 (syngja illa)
 objekt: akkusativ
 bræge
 skråle
  (synge stygt)
 gaule, skråle
  (syngja stygt)
 gaula, skråla
 yla
 bräka
 sjangra
 hoilata, laulaa epävireisesti
 hann gólaði nokkur lög í sjónvarpinu
 
 han brægede nogle sange i fjernsynet
 han gaula noen sanger i fjernsynet
 han gaula nokre songar i fjernsynet
 han ylade några sånger i tv
 hann sjangraði nøkur løg í sjónvarpinum
 hän hoilasi muutaman kappaleen televisiossa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
góðviðri subst n góðviðrisdagur subst m góðviðriskafli subst m góðvild subst f góðviljaður adj góðvilji subst m góðvinur subst m góðæri subst n gófla v gól subst n góla v gólf subst n gólfborð subst n gólfdúkur subst m gólfefni subst n gólffjöl subst f gólfflís subst f gólfflötur subst m gólfhiti subst m gólfklútur subst m gólflampi subst m gólflisti subst m gólfmotta subst f gólfpláss subst n gólfteppi subst n gólftuska subst f gólfæfingar subst f flt góma v gómfilla subst f gómsætur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík