ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gramsa v info
 
uttale
 bøying
 rode (i noget/noget igennem), endevende
 gramse, grafse, rote, romstere
 gramsa, grafsa, rota, romstera
 böka
 rota
 leta
 róta, grópa
 penkoa
 hún gramsaði í skúffunni og fann blaðið
 
 hun rodede skuffen igennem og fandt bladet
 jeg rotet rundt i skuffen og fant bladet
 rg rota rundt i skuffen og fann bladet
 hon rotade i lådan och hittade tidningen
 hon rótaði í skuffuni og fann blaðið
 hän penkoi laatikkoa ja löysi paperin
 ég ætla að gramsa aðeins í geymslunni
 
 jeg leder lige lidt i pulterkammeret
 jeg skal lete litt i boden
 eg skal leita litt i kottet
 jag ska leta lite i förrådet
 eg fari at grópa eitt sindur í tí, ið er í goymsluni
 aion vähän penkoa varastoa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík