ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
gras subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (grasbreiða)
 [mynd]
 græs
 gress, gras
 gras
 gräs
 gras
 nurmikko, ruohikko
 2
 
 (jurt)
 plante, vækst
 plante, vekst
 plante, vokster
 växt
 ört
 urt
 kasvi, yrtti
 í hlíðinni spretta alls konar grös
 
 på skråningen vokser der al slags planter
 i hellinga vokser allslags plantar
 i hellinga veks allslags plantar
 i sluttningen växer alla slags växter
 í brekkuni vaksa alskyns urtir
 rinteessä kasvoi monenlaisia kasveja
 3
 
 uformelt
 marihuana
 gress, marihuana
 gras, marihuana
 marijuana
 gräs
 marijuana
  
 ganga á eftir <honum> með grasið í skónum
 
 gøre sine hoser grønne hos <ham>
 å være på knærne <etter ham>
 å vera på knea <etter han>
 uppvakta <honom> intensivt
 fjeppast uppi í <honum>
 keimailla <hänelle>
 lúta í gras
 
 bide i græsset
 å bite i gresset
 å bita i graset
 bita i gräset
 vera við undirlutan
 kärsiä tappio, hävitä
 vaxa úr grasi
 
 vokse op, blive moden
 vokse opp
 veksa opp
 växa upp
 vaksa upp
 kasvaa, varttua
 <sumarið> er á næstu grösum
 
 <sommeren> står for døren
 <sommeren> er rett rundt hjørnet
 <sommaren> er rett rundt hjørnet
 <sommaren> står för dörren
 <summarið> er í hondum
 <kesän> korvalla
 <þar> kennir margra/ýmissa grasa
 
 <der> bydes på mange/forskellige muligheder, <der> findes et stort udbud
 <der> er et bredt utvalg
 <der> er eit breitt utval
 <där> finns det mycket att välja på
 <där> finns det ett brett urval
 <har> er mangt og hvat at finna
 <siellä> on mistä valita, <siellä> on tarjolla yhtä ja toista
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
grannland subst n grannleitur adj grannríki subst n grannskoða v grannt adv grannur adj grannvaxinn adj grannþjóð subst f granstæði subst n gransöngvari subst m gras subst n grasaferð subst f grasafjall subst n grasafræði subst f grasafræðingur subst m grasagarður subst m grasalækningar subst f flt grasalæknir subst m grasamjólk subst f grasaseyði subst n grasasni subst m grasate subst n grasatekja subst f grasbali subst m grasbítur subst m grasblettur subst m grasbrestur subst m grasbrúskur subst m grasekkill subst m grasekkja subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík