ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
grasasni subst m
 
uttale
 bøying
 gras-asni
 idiot
 jubelidiot
 kraftidiot
 dumskalle, kronidiot
 dumskalle, kronidiot
 knäppskalle, jubelidiot
 tjórneyt, kraftidiot (uformelt)
 pölkkypää, täystollo
 mikill helvítis grasasni geturðu verið
 
 for helvede, hvor dum har man lov til at være
 sikke en forbandet idiot du er
 du kan være slik en idiot!
 du kan vera slik ein idiot!
 hur urbota dum kan du vara!
 hvussu forbannað býttur kann mann vera!
 olet sinäkin oikea helvetin täystollo
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík