ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
grauta v info
 
uttale
 bøying
 grauta í <gömlu dóti>
 
 rode med <nogle gamle sager>
 rote rundt <i gamle saker>
 rota rundt i <gamle saker>
 rota med <gamla grejer>
 grópa í <gomlum dragsli>
 penkoa <vanhaa rojua>
 ég er búin að grauta í öllum pappírunum en finn þetta ekki
 
 jeg har set alle papirerne igennem, men kan ikke finde det
 jeg har rotet gjennom alle papirene og finner det ikke
 eg har rota gjennom alle papira og finn det ikkje
 jag har rotat igenom alla papperna, men jag hittar inte det här
 eg havi grópað í øllum skjølunum, men eg finni hetta ikki
 olen penkonut läpi kaikki paperini, mutta en löydä sitä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík