ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
grábölvaður adj info
 
uttale
 bøying
 grá-bölvaður
 forbandet
 forbanna
 forbanna
 förbannad
 forbrendur, forbankaður
 kirottu, hitonmoinen, hemmetinmoinen
 fari hann grábölvaður, þessi þrjótur
 
 gid han må rådne i helvede, den slyngel, fanden tage den slyngel
 faen ta ham, den pøbelen
 faen ta han, den pøbelen
 fan ta honom, den skurken
 til helvitis við hesum forbrenda lúshundinum
 piru hänet periköön, tuon ryökäleen
 það er grábölvað að <komast ekki í ferðina>
 
 det er kreperligt <ikke> at <kunne komme med på turen>
 det er forbanna å <ikke komme seg avgårde på turen>
 det er forbanna å <ikkje komma seg avgarde på turen>
 det är för bedrövligt att <inte kunna åka med på resan>
 tað er forbankað keðiligt <ikki at sleppa av stað>
 on surkeaa, <ettemme pääse matkalle>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gratúlera v grauta v grautarhaus subst m grautarlegur adj grautarpottur subst m grautfúinn adj grautfúll adj grautur subst m gráblár adj grábrúnn adj grábölvaður adj gráð subst n gráða subst f gráðaostur subst m gráðubogi subst m gráðugur adj gráeygður adj gráeygur adj gráfíkja subst f gráglettinn adj gráglettni subst f grágrýti subst n grágæs subst f gráhvítur adj gráhærður adj gráíkorni subst m gráleitur adj grálúða subst f grályndi subst n grályndur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík