ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

greinilegur adj info

uttale

bøying

greini-legur

tydelig, klar, åbenbar, evident

tydelig, åpenbar, klar

tydeleg, openbar, klar

tydlig, uppenbar

eyðsæddur, greiður

selvä, ilmeinen

bati sjúklingsins er greinilegur

	det er tydeligt at se at patienten er i bedring
	det er tydelig at pasienten er på bedringens vei
	det er tydeleg at pasienten er i ferd med å friskna til
	patientens tillfrisknande märks tydligt
	sjúklingurin hevur tað eyðsæð betur
	potilaan toipuminen on ilmeistä

það eru greinileg tengsl milli mataræðis og heilsu

	der er en klar sammenhæng mellem spisevaner og helbredstilstand
	det er en klar sammenheng mellom kosthold og helse
	det er ein klar samanheng mellom kosthald og helse
	det finns ett tydligt samband mellan matvanor och hälsa
	greitt samsvar er millum kost og heilsu
	ruokatottumusten ja terveyden välillä on selkeä yhteys

það er greinilegt að <þú kannt dönsku>

	det fremgår klart at <du er god til dansk>
	du <kan> åpenbart <dansk>
	du <kan> openbart <dansk>
	det är uppenbart att <du är bra på danska>
	<tú dugir> eyðsæð <danskt>
	<osaat> selvästikin <tanskaa>