ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
1 greip subst f
 
uttale
 bøying
 mellemrummet mellem tommel- og pegefinger
 tommel-/pekefingergrep
 tommel-/peikefingergrep
 tumgrepp (greppet mellan tumme och pekfinger)
 grip
 peukalohanka, peukalonhanka
 spenna greipar
 
 folde hænderne
 folde hendene
 falda hendene
 knäppa händerna
 leggja saman hendur
 ristiä kätensä
  
 láta (ekki) <tækifærið> ganga sér úr greipum
 
 (ikke) lade <muligheden> gå tabt
 (ikke) la anledningen gå fra seg
 (ikkje) la høvet gå ifrå seg
 (inte) låta <tillfället> gå förlorat
 ikki lata <møguleikan> gleppa <sær> av hondum
 päästää <tilaisuus> käsistään
 olla päästämättä <tilaisuutta> käsistään
 láta greipar sópa
 
 rage til sig
 ta (grovt) for seg av noe, sope med/til seg
 ta (grovt) for seg av noko, sopa med/til seg
 riva åt sig
 skava til sín
 kahmia kaksin käsin
 <tækifærið> gengur <honum> úr greipum
 
 <han> misser <chancen>
 <han> går glipp av <muligheten>
 <han> går glipp av <sjansen>
 <han> missar <chansen>
 <møguleikin> gleppur <honum> av hondum
 <tilaisuus> valui <hänen> käsistään
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
greindarvísitala subst f greindarþroski subst m greindur adj greinilega adv greinilegur adj greinimark subst n greining subst f greiningarstöð subst f greinir subst m greinóttur adj 1 greip subst f 2 greip subst n greipaldin subst n greitt adv gremja subst f gremjast v gremjulega adv gremjulegur adj gremjusvipur subst m 1 greni subst n 2 greni subst n greninál subst f greniskógur subst m grenitré subst n grenj subst n grenja v grenjandi adj grenjaskytta subst f grenjuskjóða subst f grenlægja subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík