ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
grettinn adj info
 
uttale
 bøying
 med en grimasse
 som skjærer grimaser
 forvrengt
 som skjer grimasar
 forvrengt
 grimaserande
 rukkutur, rylktur, pirkjandi
 irvistelevä, irvessä
 þeir horfa í sólina grettnir í framan
 
 de ser mod solen med en grimasse
 de ser mot sola med sammenknepne øyne
 dei ser mot sola med samanknipne auge
 med grimaserande ansikten ser de mot solen
 teir líta pirkjandi móti sólini
 he tuijottivat aurinkoon kasvot irvessä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík