ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
2 grilla v info
 
uttale
 grilla í <húsið>
 
 kunne skimte <huset>
 kunne skimte <huset>
 kunne skimta <huset>
 skönja <huset>
 hóma <húsið>
 <talo> häämöttää
 það grillir í <bátana>
 
 man kunne se konturerne af <bådene>
 man fikk et glimt av <båtene>
 ein fekk eit glimt av <båtane>
 man kan ana <båtarna>
 tú hómaði <bátarnar>
 <veneet> häämöttävät
 það grillti ekki í fjallið vegna þokunnar
 
 bjerget kunne ikke ses på grund af tågen
 på grunn av tåken fikk man ikke et eneste glimt av fjellet
 grunna tåka fekk ein ikkje eit einaste glimt av fjellet
 på grund av dimman syntes inte berget alls
 av tí at tað var mjørki sást fjallið ikki
 vuoresta ei näe pilkahdustakaan sumun vuoksi
 í fjarska grillti í kirkjuturninn
 
 man kunne skimte kirketårnet i det fjerne
 i det fjerne kunne man skimte kirketårnet
 i det fjerne kunne ein skimta kyrkjetårnet
 kyrktornet kunde skönjas i fjärran
 kirkjutornið hómaðist langt burturi
 kirkontorni häämöttää kaukaisuudessa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
griðkona subst f griðland subst n griðrof subst n griðungur subst m griffill subst m grifflur subst f flt Grikki subst m Grikkland subst n grikkur subst m grill subst n 1 grilla v 2 grilla v grilla subst f grillaður adj grillhanski subst m grillkjöt subst n grillkol subst n flt grillmatur subst m grillsósa subst f grillstaður subst m grilltöng subst f grillveisla subst f grillvökvi subst m grimmd subst f grimmdarfrost subst n grimmdarlegur adj grimmdarverk subst n grimmdaræði subst n grimmilega adv grimmilegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík