ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
gríma subst f
 
uttale
 bøying
 maske
 maske
 maske
 mask
 maska, gríma, skortur
 naamio, naamari
 bak við grímu yfirlætis og hroka gat hann greint öryggisleysi
 
 bag masken af hovmod og arrogance kunne han ane en usikkerhed
 bak masken av stolthet og hovmod kunne han merke usikkerhet
 bak maska av byrgskap og ovmot kunne han merka usikkerheit
 bakom masken av högmod och överlägsenhet kunde han märka osäkerhet
 aftan fyri hugmóð og dramblæti hómaði hann ávísan ótryggleika
 kopeuden ja ylimielisyyden naamion takaa hän erotti epävarmuuden
  
 það renna á <hana> tvær grímur
 
 <hun> er i syv sind, <hun> kommer i tvivl;
 <hun> får kolde fødder
 være i tvil, få betenkeligheter
 vera i tvil, eva seg
 <hon> blir osäker
 <hon> var farin at ivast
 <hän> tunsi itsensä epävarmaksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
grisja v grisjun subst f grislingur subst m gríð subst f gríðar- fyrsteledd gríðarlega adv gríðarlegur adj gríðarmikill adj gríðarsterkur adj gríðarstór adj gríma subst f grímuball subst n grímubúningur subst m grímudansleikur subst m grímuklæddur adj grímulaus adj grín subst n grína v grínari subst m grínast v grínisti subst m grínkvæði subst n grínleikari subst m grínmynd subst f grínsaga subst f grínþáttur subst m grípa v grípandi adj grís subst m grísa v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík