ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
grín subst n
 
uttale
 bøying
 spøg, sjov, grin
 spøk
 spøk
 skämt
 gjøldur, skemt, stuttleiki
 pila
 gera grín að <honum>
 
 gøre/lave grin med <ham>, lave sjov med <ham>
 spøke med <ham>
 spøkja med <han>
 driva med <honom>, göra sig lustig över <honom>
 halda <hann> fyri gjøldur
 pilailla <hänen> kustannuksellaan
 slá <þessu> upp í grín
 
 slå <det> hen i spøg
 spøke med <dette>
 spøkja med <dette>
 driva med <det här>
 gera gjøldur burtur úr <hesum>
 tehdä <siitä> pilaa
 <segja þetta> í gríni
 
 <sige det> for sjov
 <si dette> for spøk
 <seia dette> for spøk
 <säga det här> på skämt
 <siga hetta> sum skemt
 sanoa <niin> piloillaan
 <bjóða sig fram> upp á grín
 
 <stille op> bare for sjovs skyld
 <stille> på spøk
 <stilla> på spøk
 <ställa upp till val> som en kul grej (vardagligt)
 <bjóða sær fram> til stuttleika
 <asettua ehdolle> pilan päiten
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gríðarlegur adj gríðarmikill adj gríðarsterkur adj gríðarstór adj gríma subst f grímuball subst n grímubúningur subst m grímudansleikur subst m grímuklæddur adj grímulaus adj grín subst n grína v grínari subst m grínast v grínisti subst m grínkvæði subst n grínleikari subst m grínmynd subst f grínsaga subst f grínþáttur subst m grípa v grípandi adj grís subst m grísa v gríska subst f grísk-kaþólskur adj grískur adj gríslingur subst m grjón subst n grjónagrautur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík