ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
grínast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 spøge, lave sjov
 spøke, tulle, fleipe
 spøka, tulla, fleipa
 skämta
 skoja
 skemta
 vitsailla, laskea leikkiä
 ég meinti þetta ekki, ég var bara að grínast
 
 jeg mente det ikke, det var bare for sjov
 jeg mente det ikke, jeg bare tullet
 eg meinte det ikkje, eg berre tulla
 jag menade inte det, jag bara skojade
 eg meinti tað ikki, eg skemtaði bara
 en tarkoittanut sitä, vitsailin vain
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík