ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
grunleysi subst n
 
uttale
 bøying
 grun-leysi
 godtroenhed
 troskyldighed
 godtroenhet, naivitet
 godtruenskap, naivitet
 aningslöshet
 góðvarni
 herkkäuskoisuus, naiivius
 í grunleysi mínu hélt ég að hún væri að segja satt
 
 godtroende som jeg var, troede jeg at hun fortalte sandheden
 i min aningslöshet trodde jag att hon talade sanning
 góðvarin, sum eg eri, helt eg hana siga rætt frá
 herkkäuskoisuuttani kuvittelin hänen puhuvan totta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík