ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
grúska v info
 
uttale
 bøying
 granske, studere, fordybe sig (som fritidsbeskæftigelse)
 fordype seg, studere
 fordjupa seg, studera
 försjunka (ofta i osystematiska studier eller hobbyverksamhet)
 kanna gjølla, granska og grópa
 tutkia, uppoutua
 hann fer oft í fornbókabúðir til að grúska
 
 han går tit i antikvariat for at dykke ned i bøgerne
 han går ofte på antikvariater for å bla og gruble
 han går ofte på antikvariat for å bla og grubla
 han går ofta på antikvariat för att botanisera bland böckerna
 hann fer mangan í fornbókabúðir at granska og grópa
 hän käy usein tutkimassa antikvariaatteja
 hún hefur lengi grúskað í sögu borgarinnar
 
 hun har studeret byens historie gennem længere tid
 hun har lenge fordypet seg i byens historie
 ho har lenge fordjupa seg i historia til byen
 hon har hållit på länge och studerat stadens historia
 hann hevur leingi granskað og grópað í søguni hjá býnum
 hän on tutkinut jo kauan kaupungin historiaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík