ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
grýta v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (kasta)
 objekt: dativ
 kyle
 slenge, kaste
 slengja, kasta
 slänga
 vräka
 tveita
 paiskata
 hann grýtti flöskunni í gangstéttina
 
 han kylede flasken ned i fortovet
 han slengte flaska i fortauet
 han slengde flaska i fortauet
 han slängde flaskan på trottoaren
 hann tveitti fløskuna niður á gongubreytina
 hän paiskasi pullon katukiveykseen
 2
 
 (grýta mann)
 objekt: akkusativ
 stene
 steine
 steina
 stena
 grýta, steina
 kivittää
 til forna voru sakamenn stundum grýttir til bana
 
 i ældre tid blev forbrydere undertiden stenet ihjel
 før i tiden hendte det at forbrytere ble steinet til døde
 før i tida hende det at brotsmenn blei steina til døds
 förr i tiden förekom det att förbrytare stenades till döds
 fyrr í tíðini vóru brotsfólk stundum steinað til deyðis
 muinoin rikolliset kivitettiin joskus hengiltä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
grúttimbraður adj grútur subst m gryfja subst f grynna v grynnast v grynningar subst f flt grynnka v 1 grýla subst f 2 Grýla subst f grýlukerti subst n grýta v -grýti subst n grýttur adj græða v græðandi adj græðari subst m græðast v græðgi subst f græðgislega adv græðijurt subst f græðir subst m græðireitur subst m græðismyrsl subst n græðisúra subst f græðlingur subst m græja subst f græja v græjur subst f flt grænblár adj græneygður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík