ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
guðslifandi adj info
 
uttale
 bøying
 guðs-lifandi
 vera guðslifandi feginn
 
 
uttale av det faste uttrykket
 være meget glad
 være overordentlig lettet
 være overlykkelig
 vera overlukkeleg
 vara överlycklig
 vera hjartans fegin
 olla ikionnellinen
 hann var guðslifandi feginn þegar hann var búinn í viðtalinu
 
 han var meget lettet da interviewet var ovre
 han var overlykkelig da intervjuet var over
 han var overlukkeleg då intervjuet var over
 han var överlycklig när han hade fått intervjun överstökad
 hann var hjartans fegin, tá ið hann hevði verið til samrøðuna
 hän oli ikionnellinen, kun haastattelu oli ohi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík