ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
guðsmildi subst f
 
uttale
 bøying
 guðs-mildi
 það var guðsmildi að <við sluppum lifandi>
 
 det var en guds lykke at <vi slap levende fra det>
 det var en Guds lykke at <vi slapp levende fra det>
 det var ei Guds lykke at <me slapp levande frå det>
 det var en Guds lycka att <vi undkom med livet i behåll>, det var ett mirakel att <vi överlevde>
 tað var eitt Guðs undur, <at vit sluppu livandi burturúr>
 oli luojan lykky, <että selvisimme hengissä>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík