ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gufuafl subst n
 
uttale
 bøying
 gufu-afl
 dampkraft
 dampkraft
 dampkraft
 ångkraft
 guvumegi
 höyryvoima
 vélarnar í verksmiðjunni gengu fyrir gufuafli
 
 maskinerne på fabrikken blev drevet af dampkraft
 maskinene i fabrikken ble drevet av dampkraft
 maskinane i fabrikken vart drivne av dampkraft
 maskinerna i fabriken drevs av ångmaskiner
 maskinurnar á virkinum eru guvuriknar
 tehtaan koneet kävivät höyryvoimalla
 það hefur verið ákveðið að beisla gufuafl á Norðurlandi
 
 man har besluttet at udnytte dampkraft i det nordlige Island
 man har bestemt å utnytte dampkraften på Nord-Island
 ein har bestemt å utnytta dampkraften på Nord-Island
 man har bestämt sig för att exploatera ångkraften på norra Island
 gjørt hevur verið av at nýta guvumegi á Norðurlandinum
 on päätetty, että höyryvoimaa hyödynnetään Pohjois-Islannissa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík