ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gullinn adj info
 
uttale
 bøying
 gylden, guldfarvet
 gyllen, gullfarget
 gyllen, gullfarga
 guldfärgad, gyllene (även i formen 'gyllne')
 gyltur
 kultainen, kullanvärinen
 gullnir lokkar
 
 gyldne lokker
 gylne lokker
 gylne lokkar
 gyllene lockar
 gyltir lokkar
 kultaiset kiharat
 í austri sást gullinn bjarmi
 
 der var et gyldent skær mod øst
 det var et gyllent skjær i øst
 det var eit gyllent skjær i aust
 i öster sågs ett gyllene sken
 í eystri var skærur gulljómi
 idässä häämötti kultainen hohde
  
 hinn gullni meðalvegur
 
 den gyldne middelvej
 den gylne middelvei
 den gylne medelvegen
 den gyllne medelvägen
 gylti miðvegurin
 kultainen keskitie
 gullið tækifæri
 
 en gylden chance
 gyllen sjanse
 gyllen sjanse
 ett gyllene tillfälle
 gylt høvi
 sopiva tilaisuus
 gullna reglan
 
 en gylden regel
 den gylne regel
 den gylne regel
 gyllene regeln
 ein gylt regla
 kultainen sääntö
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík