ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gullæði subst n
 
uttale
 bøying
 gull-æði
 guldfeber, profitjagt
 gullfeber, spekulasjonsiver, profittjag
 gullfeber, iver etter å spekulere, profittjag
 profitbegär, guldfeber
 gullfepur, vinningssjúka
 kultakuume
 voitonhimo
 á síldarárunum greip um sig gullæði
 
 under sildeårene bredte der sig en guldfeberagtig stemning
 under sillåren spred sig profitbegäret
 í silaárunum vant gullfepur uppá seg
 voitonhimo sai vallan sillivuosina
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík