ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
guma v info
 
uttale
 bøying
 prale (af/med), bryste sig
 skryte, briske seg
 skryta, briska seg
 stoltsera (med), ståta (med)
 reypa
 pöyhkeillä, rehvastella
 hann gumar sífellt af vöðvaafli sínu
 
 han praler hele tiden med sine store muskler
 han brisker seg hele tiden med de store musklene sine
 han briskar seg heile tida med dei store musklane sine
 han stoltserar hela tiden med sina starka muskler
 hann reypar altíð av, hvussu sterkur hann er
 hän pöyhkeilee jatkuvasti vahvoilla lihaksillaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík