ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
gums subst n
 
uttale
 bøying
 blanding (ofte om mad)
 snask
 smørje, røre
 smørje, røre
 röra, gegga (om mat)
 svans
 pöperö, mössö
 ég bjó til eitthvert gums sem bragðaðist bara ágætlega
 
 jeg biksede bare noget sammen, som smagte fint nok
 jeg laget en slags smørje som faktisk smakte ganske bra
 eg laga ei slags smørje som faktisk smakte ganske bra
 jag gjorde något slags röra som faktiskt smakade riktigt gott
 eg gjørdi okkurt svans, sum smakkaði bara heilt væl
 laitoin jotain pöperöä, joka maistui aika hyvältä
 bleikt gums rann úr ávaxtapressunni
 
 der løb noget lysrødt snask ud af frugtpresseren
 en rosa gugge rant ut av fruktpressa
 ei rosa gugge rann ut av fruktpressa
 det rann en rosa gegga ur fruktpressen
 bleik evja rann úr fruktpressuni
 hedelmäpuristimesta valui vaalenpunaista mössöä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gulna v gulrófa subst f gulrót subst f gulrótarkaka subst f gulstör subst f gulur adj gulvíðir subst m gulönd subst f guma v gumpur subst m gums subst n gunga subst f gunguskapur subst m gunnfáni subst m gunnreifur adj gusa subst f gusa v gusast v gusta v gustmikill adj gustuk subst f gustukamaður subst m gustukaskyn subst n gustukaverk subst n gustur subst m gusugangur subst m gutl subst n gutla v gutlari subst m gutlhljóð subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík