ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gusta v info
 
uttale
 bøying
 það gustar <inn um gluggann>
 
 det lufter <ind gennem vinduet>
 det blæser <ind ad vinduet>
 det trekker <fra vinduet>
 det trekk <frå vindauget>
 det blåser <från fönstret>
 tað gýsur <inn um gluggan>
 <ikkuna> vetää
 það gustar af <honum>
 
 der er røre omkring <ham>
 det blåser rundt <ham>
 det bles rundt <han>
 <han> är i farten
 tað er rokilsi um <hann>
 <hänestä> kohistaan, <hänestä hälistään>
 það hefur gustað af forsetanum að undanförnu
 
 der har været røre omkring præsidenten på det seneste
 det har stormet rundt presidenten i det siste
 det har storma rundt presidenten i det siste
 presidenten har varit i blåsväder på sistone
 forsetin hevur verið í andgletti í seinastuni
 presidentistä on kohistu paljon viime aikoina
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík