ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gýgur subst f
 
uttale
 bøying
 troldkvinde
 trollkjerring, gyger
 trollkjerring, gyger
 trollkvinna, trollkärring
 gívur
 jättiläiseukko
  
 <allt þetta basl> er unnið fyrir gýg
 
 <alt det besvær> har været formålsløst/forgæves
 <alt dette strevet> har vært til ingen nytte
 <alt dette strevet> har vore nyttelaust
 <allt detta besvär> har varit helt förgäves
 <alt hetta strevið> er til fánýtis
 <kaikki tämä vaiva> aivan turhaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík