ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
gæfa subst f
 
uttale
 bøying
 lykke;
 held
 lykke, hell
 lukke, hell
 lycka, välgång;
 tur
 hepni, eydna
 onni
 bera gæfu til að <koma á friði>
 
 have held med at <stifte fred>
 lykkes med å <skape fred>
 lukkast med å <skapa fred>
 vara så lyckosam att kunna <åstadkomma fred>
 eydnast at <fáa frið í lag>
 onnistua <solmimaan rauha>
 freista gæfunnar
 
 tage chancen, prøve lykken
 ta sjansen, prøve lykken
 ta sjansen, prøva lukka
 ta chansen, pröva lyckan
 royna eydnuna
 koettaa onneaan
 gæfan fylgi þér
 
 held og lykke, må lykken stå dig bi
 lykke til
 lukke til
 lycka till!
 góða eydnu
 onnea
 verða þeirrar gæfu aðnjótandi að <kynnast honum>
 
 være så heldig at <lære ham at kende>
 være så heldig å <bli kjent med ham>
 vera så heldig å <bli kjend med han>
 vara förunnat att <få lära känna honom>
 vera so heppin at <læra hann at kenna>
 olla niin onnekas, että <saa tutustua häneen>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gæðastaðall subst m gæðastimpill subst m gæðastjóri subst m gæðastjórnun subst f gæðastjórnunarkerfi subst n gæðastýring subst f gæðavara subst f gæði subst n flt gæðingakeppni subst f gæðingur subst m gæfa subst f gæflyndur adj gæftaleysi subst n gæftir subst f flt gæfudagur subst m gæfulaus adj gæfulega adv gæfulegur adj gæfuleysi subst n gæfumaður subst m gæfumanneskja subst f gæfumunur subst m gæfur adj gæfuríkur adj gæfusamur adj gæfusnauður adj gæfuspor subst n gægjast v gægjugat subst n gægjur subst f flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík