ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gæfulegur adj info
 
uttale
 bøying
 gæfu-legur
 oftast med nekting
 lovende (præsens participium brugt som adjektiv), talentfuld
 lovende, evnerik
 lovande, evnerik
 begåvad
 evnaríkur, gávuríkur
 lahjakas
 hann er nú ekki gæfulegur, pilturinn sá
 
 han ser ikke særlig(t) talentfuld ud, den unge mand
 han er nå ikke særlig lovende, den gutten
 han er no ikkje særleg lovande, den guten
 han är inte precis begåvad, den grabben
 hann er ikki so evnaríkur, hasin drongurin
 se poika ei vaikuta kovin hyväpäiseltä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík