ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gæfusamur adj info
 
uttale
 bøying
 gæfu-samur
 lykkelig
 lykkelig;
 heldig
 lukkeleg;
 heldig
 lyckligt lottad
 eydnusamur, eydnuríkur
 onnekas
 hún var gæfusöm í lífinu
 
 hun havde et lykkeligt liv
 hun hadde hellet med seg i livet
 ho hadde hellet med seg i livet
 hon var lyckligt lottad hela livet
 hon hevði eitt eydnuríkt lív
 hänellä oli onnea elämässään
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík