ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
gæi subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (tískulegur maður)
 fyr
 fyr, type, kis;
 tøffing
 fyr, type, kis;
 tøffing
 kille;
 tuffing
 drongur, garpur, kalur, knassi
 kovis
 þú ert rosalegur gæi með þessi sólgleraugu
 
 du er en rigtig(t) flot fyr med de der solbriller
 du er en skikkelig tøffing med de solbrillene
 du er ein skikkeleg tøffing med dei solbrillane
 du ser ut som en riktig tuffing i de där solglasögonen
 du ser häftig ut i de där solglasögonen
  tú ert ein ordans kalur í hasum sólbrillunum
 olet tosi makea noissa aurinkolaseissa
 2
 
 (náungi)
 fyr
 fyr, type, kar
 fyr, type, kar
 kille
 typ
 sjeikur
 poika, tyyppi
 hún mætti á ballið með nýja gæjanum
 
 hun kom til festen med sin nye fyr
 hun kom på festen med den nye typen sin
 ho kom på festen med den nye typen sin
 hon kom till festen med sin nya kille
 hon kom í veitsluna við tí nýggja sjeikinum
 hän tuli juhlaan uuden pojan kanssa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gæfumanneskja subst f gæfumunur subst m gæfur adj gæfuríkur adj gæfusamur adj gæfusnauður adj gæfuspor subst n gægjast v gægjugat subst n gægjur subst f flt gæi subst m gæjalegur adj gæla v gæludýr subst n gæludýraverslun subst f gælunafn subst n gæluorð subst n gælur subst f flt gælurómur subst m gæluverkefni subst n gær adv gæra subst f gærdagur subst m gærkveld subst n gærkvöld subst n gærmorgunn subst m gæruskinn subst n gæruúlpa subst f gæs subst f gæsa v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík