ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gæjalegur adj
 
uttale
 gæja-legur
 cool, sej
 kul, tøff
 kul, tøff
 cool, tuff
 smartur (uformelt), kulur (uformelt)
 cool
 hann var gæjalegur í ljósu fötunum með derhúfuna
 
 han så sej ud med kasketten og det lyse tøj
 han så kul ut i de lyse klærne og med skyggelua
 han såg kul ut i dei ljose kleda og med skyggelua
 han såg cool ut i sina ljusa kläder och keps
 hann sá smartur út í ljósum klæðum og keppi
 hän oli cool vaaleine vaatteineen ja lippalakkeineen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík