ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gæra subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (kindargæra)
 [mynd]
 fåreskind
 saueskinn, sauefell
 saueskinn, sauefell
 fårskinn
 seyðaskinn
 lampaantalja
 2
 
 nedsetjande
 (kona)
 bitch
 mær
 dåse
 flokse, tøyte, tispe
 flogse, tøyte, tispe
 subba
 slyna
 tík, mer, flogsa
 letukka
 lumppu
 lutka
 ég man eftir þessari gæru, hún var með mér í skóla
 
 jeg kan godt huske den mær, jeg gik i skole med hende
 jeg husker den tispa der, vi gikk på skole sammen
 eg hugsar den tispa der, me gjekk på skule saman
 jag kommer ihåg den subban, vi gick i samma skola
 eg minnist hasa merina, vit gingu í skúla saman
 muistan sen tytön letukan, hän oli kanssani yhtä aikaa koulussa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík