ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
göslast v
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 pjaske, plaske
 gå i vann eller sørpe
 plaske, vasse
 gå i vatn eller sørpe
 plaska, vassa
 pulsa
 plumsa
 svambla
 tarpoa, kahlata
 ég göslaðist á stígvélum í gegnum krapið og snjóinn
 
 jeg pjaskede gennem sne og sjap i mine støvler
 jag pulsade fram genom slask och snö i mina stövlar
 eg svamblaði í gummistilvum gjøgnum krapa og kava
 rämmin kumisaappaat jalassa loskassa ja lumessa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík