ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
haft subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (fótaband)
 hilde, lænke
 lenke, bånd
 lenkje, band
 band
 rem;
   (särskilt om band runt benen på husdjur:)
 hälla
 bensnara
 haft
 jalkaraudat, remmi
 2
 
 (í landslagi)
 noget der forbinder to dele, forhindring
 sambinding;
 hindring, hefte
 sambinding;
 hindring, hefte
 hinder
 restriktion;
 förbindelse
 spång
 forðan
 este
 þeir sprengdu síðasta haftið í jarðgöngunum
 
 de sprængte den sidste forhindring i tunnelen bort
 de sprengte bort den siste hindringen i tunnelen
 dei sprengde bort den siste hindringa i tunnelen
 de sprängde bort det sista hindret i tunneln
 teir sprongdu seg í gjøgnum í tunlinum
 he räjäyttivät tunnelista viimeisen esteen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík