ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hafurtask subst n
 
uttale
 bøying
 pakkenelliker, pikpak, habengut
 habengut, pikkpakk
 habengut, pikkpakk
 gepäck, pick och pack
 ognarlutir, stórir sum smáir
 matkatavarat
 kimpsut ja kampsut
 hann fór burt með allt sitt hafurtask
 
 han rejste bort med alt sit habengut
 han dro av sted med alt sitt habengut
 han drog av garde med alt sitt habengut
 han gav sig av med allt sitt pick och pack
 hann fór av stað við øllum, hann átti
 hän lähti kaikkine kimpsuineen ja kampsuineen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík