ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hafvilla subst f
 
uttale
 bøying
 haf-villa
 det at miste orienteringen/komme ud af kurs på havet
 det å komme ut av kurs/fare vill på havet
 det å koma ut av kurs/fara vill på havet
 det att vara vilse på havet
 tað at vera farin av kós á havinum
 merellä eksyminen
 þeir hröktust í heilan mánuð í hafvillum
 
 de kom ud af kurs og drev omkring på havet i en hel måned
 de kom ut av kurs og drev omkring på havet i en hel måned
 dei kom ut av kurs og dreiv rundt på havet i ein heil månad
 de for vilse och drev omkring en hel månad på havet
 teir róku vilstir á havinum í ein heilan mánað
 he olivat kokonaisen kuukauden eksyksissä merellä
 lenda í hafvillu
 
 komme ud af kurs
 fare vild på havet
 komme ut av kurs, fare vill på havet
 koma ut av kurs, fara vill på havet
 komma ur kurs, fara vilse på havet
 fara av kós
 eksyä merellä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hafskipabryggja subst f hafstraumur subst m hafsuður subst n hafsvæði subst n haft subst n haftastefna subst f haftyrðill subst m hafur subst m hafurskegg subst n hafurtask subst n hafvilla subst f hafþök subst n flt haförn subst m haga v hagaganga subst f hagalagður subst m hagamús subst f haganlega adv haganlegur adj hagbann subst n hagbeit subst f hagbeitarland subst n hagdeild subst f hagfelldur adj hagfræði subst f hagfræðilegur adj hagfræðingur subst m hagga v haggast v hagi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík