ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hagkvæmni subst f
 
uttale
 bøying
 hag-kvæmni
 1
 
 (fjárhagsleg hagkvæmni)
 rentabilitet
 lønnsomhet
 lønnsemd
 lönsamhet, ekonomisk effektivitet
 lønsemi
 kannattavuus
 taloudellisuus
 breytingarnar eiga að auka hagkvæmni í rekstri
 
 målet med omstruktureringen er øget lønsomhed
 förändringarna förväntas ge driften ökad lönsamhet
 broytingarnar skulu gera raksturin meira lønandi
 muutosten odotetaan lisäävän toiminnan kannattavuutta
 2
 
 (hentugleiki)
 praktisk hensyn, formålstjenlighed
 bekvemmelighet, det at noe er praktisk
 komfort, det at noko er praktisk
 praktiskhet
 hentleiki
 käytännöllisyys
 staðurinn var valinn með hliðsjón af landgæðum og hvers kyns hagkvæmni
 
 stedet blev valgt ud fra omgivelsernes beskaffenhed og forskellige praktiske hensyn
 platsen var vald med tanke på markbeskaffenhet och olika praktiska hänsyn
 góðar umstøður og alskyns hentleikar var atvoldin til, at har var farið til verka
 paikka valittiin maan kunto ja kaikenlaiset käytännölliset asiat huomioiden
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hagdeild subst f hagfelldur adj hagfræði subst f hagfræðilegur adj hagfræðingur subst m hagga v haggast v hagi subst m hagir subst m flt hagkerfi subst n hagkvæmni subst f hagkvæmniathugun subst f hagkvæmnisathugun subst f hagkvæmnissjónarmið subst n hagkvæmur adj hagl subst n haglabyssa subst f haglaus adj hagldabrauð subst n hagldir subst f flt haglega adv haglegur adj hagleiksmaður subst m hagleikssmiður subst m hagleiksverk subst n hagleikur subst m haglendi subst n hagleysa subst f haglél subst n hagmælska subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík