ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hagleikur subst m
 
uttale
 bøying
 hag-leikur
 kunstfærdighed
 kunstferdighet
 kunstferdigheit
 konstfärdighet
 hegni
 taito, taidokkuus
 hann málaði blómamunstur á skápinn af miklum hagleik
 
 han malede blomstermønster på skabet med stor kunstfærdighed
 han malte blomstermønster på skapet med stor kunstferdighet
 han måla eit svært kunstferdig blomstermønster på skapet
 med stor konstfärdighet målade han blommönster på skåpet
 hann málaði blómumynstur á skápið við miklum hegni
 hän maalasi todella taidokkaasti kukkakuvion kaappiin
 útskurðurinn reynir mjög á hagleik listamannsins
 
 træskæringen sætter kunstnerens færdigheder på en stor prøve
 utskjæringene er en stor utfordring for kunstneren
 utskjeringane er ei stor utfordring for kunstanaren
 sniderierna är en verklig utmaning för konstnären
 útskurðurin er ein stór avbjóðing fyri hegni listamansins
 veistos todella koettelee taiteilijan taitoja
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík