ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
haki subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 [mynd]
 hakke
 hakke
 hakke
 hacka
 eyrhakkari
 hakku
 2
 
 [mynd]
 hage
 hake
 hake
 hake
 bátshaki
 haka
  
 <það> situr á hakanum
 
 <det> bliver forsømt, <det> bliver skubbet til side
 bli satt til side
 bli sett til side(s)
 <det> får komma i andra hand
 <tað> verður skúgvað til viks
 <se> jää tekemättä
 hún vinnur mikið en lætur áhugamálin sitja á hakanum
 
 hun arbejder meget og forsømmer sine interesser
 hun arbeider mye, og hennes egne interesser kommer i andre rekke
 ho arbeider mykje, og hennar eigne interesser kjem i andre rekkje
 hon jobbar mycket och låter sina intressen komma i andra hand
 hon arbeiðir nógv og letur síni egnu áhugamál verða fyri vanbýti
 hän tekee niin paljon töitä, että harrastukset ovat jääneet
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík